Информация на русском языке

zunz logo– Предварительная продажа билетов по karten@juedischekulturhalle.de, по телефону 0157/56606114 и в центре туристической информации возможна с начала сентября.

 

Дорогие жители Галле и гости города,

 

Уже в четвертый раз, осенью 2016, проводятся дни еврейской культуры Галле, программа которых как никогда ранее насыщена разнообразными мероприятиями.

Дни еврейской культуры открываются в Steintor-Varieté концертом известной группы Klezmatics. Это первое выступление в Галле обладателей престижной премии Grammy и одних из лучших в мире исполнителей клезмерской музыки. Музыканты представят слушателям новый диск Apikorsim-Heretics.

В музыкальном плане по уровню увлекательности и мастерства не уступает этому концерту и выступление Trio Yas в Объекте5. Вместе с трио поёт звезда интернациональной народной музыки турецко-курдская певица Цигдек Аслан. Исполнители представят слушателям своего рода калейдоскоп из клезмерских, арабских ритмов, турецких и израильских мелодий. В день, предшествующий концерту, будет проведён семинар с участием ансамбля. Во время ставшего уже традиционным танцевального шоу встретятся все те, кто любит живую ритмическую музыку.

Доклады и лекции профессора Вельтри, доктора Стефана Литта, председателя израелитской общины Лейпцига Кюфа Кауфмана, позволяют бросить взгляд на еврейскую жизнь Галле и Саксонии-Анхальт. Доктор Диана Матут (совместно с Вольфрамом Фёзе) расскажет об истории слов, о том как язык ашкенази идиш переплетался с диалектом жителей Галле.

Гостей ожидают литературные чтения с доктором Гансом Хеннингом Шмидтом – он познакомит слушателей с произведениями Эльзы Ласкер-Шюллер и Маши Калеко, представление кулинарных шедевров еврейской кухни, концерты из культурной программы Центрального Совета евреев Германии, экскурсии по городу и другие мероприятия.

В завершение дней еврейской культуры музыка опять выходит на передний план.

Группа из Галле Бубе Дама Кёниг, совсем недавно получившая награду немецких критиков в области звукозаписи, выступит совместно с ансамблем Голоса Ашкеназов, к которому принадлежат лучшие исполнители клезмера Светлана Кундиш и Мишель Альперт. Этот вечер со специальной программой близких в языковом и ритмическом плане народных еврейских и немецких песен обещает стать кульминационным моментом фестиваля. Участникам мероприятия будет представлен  первый диск группы Голоса Ашкеназов.

Мы будем рады сотрудничеству под девизом «Открытия» с Фестивалем Курта Вайля, а также совместной работе в первый тематический день на Радио Коракс.

Регистрируйтесь как участники мероприятий, посетите Дни еврейской культуры и наслаждайтесь лучшим из того что есть в еврейских традициях прошлого и настоящего!

Идея проведения Дней еврейской культуры Галле родилась в 2013 году в результате совместной работы Центра Леопольда Цунца и Андреаса Шмитгеса. Центр Леопольда Цунца, организатор этого мероприятия, является общественным объединением, созданным совместно Еврейской общиной Галле и Семинаром по изучению иудаизма Университета Галле-Виттенберг.

Выражаем огромную благодарность всем тем, кто нас морально и материально поддержал. Без их помощи проведение Дней Культуры было бы просто невозможно.

 

 Круг друзей Центра Леопольда Цунца Кто мы? 

Центр Леопольда Цунца был назван так в честь основателя современных немецких академических еврейских исследований. С 2011 года мы занимаемся исследованием и публикацией материалов, посвященных истории еврейства в Центральной Германии, в том числе и его современной истории, и, соответственно, мы работаем в тесном контакте с Еврейской общиной Галле и Семинаром по изучению иудаизма Университета Галле-Виттенберг.

Чем мы занимаемся? Наряду со школьными проектами и созданием научных и культурных основ, например, в форме архива, «Дни еврейской культуры» являются своего рода флагманом нашей работы. Эти «Дни» – связующее звено между нами, Вами и Еврейской общиной. Пожертвования участников дают нам возможность поддерживать и другие проекты: такие как восстановление нескольких старинных печатных изданий на иврите. Что вы можете сделать?

Как вы можете нам помочь? Поддержите «Дни еврейской культуры» и нашу работу! Вы можете пожертвовать свои книги, предметы, связанные с еврейской историей или просто свое время. Денежные пожертвования также возможны. Мы с удовольствием вышлем Вам квитанцию для Вашей налоговой декларации.

Пишите нам на info@juedischekulturhalle.de.

Присоединяйтесь!

 

Freundeskreis Leopold Zunz Zentrum e.V., Große Märkerstrasse 13, 06108 Halle/Saale, Germany